1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:28,158 --> 00:00:29,657 Στο εγγύς μέλλον, 4 00:00:29,741 --> 00:00:34,365 Ξεσπά ο Γ' Παγκόσμιος Πόλεμος ζωτικό μέρος του οικοσυστήματος. 5 00:00:34,490 --> 00:00:36,574 Η Βόρεια Αμερική ήταν διχασμένη σε τέσσερα τεταρτημόρια 6 00:00:36,657 --> 00:00:39,032 και, με τη βοήθεια του ερευνητή στη νανορομποτική Eion Prescott, 7 00:00:39,116 --> 00:00:40,282 η ανθρωπότητα απέφυγε την εξαφάνιση. 8 00:00:40,365 --> 00:00:42,282 Alpire, εταιρεία του Eion, εφηύρε τον Όνυχα, 9 00:00:42,365 --> 00:00:44,365 ένας θανατηφόρος νανοϊός διανέμεται σε ένα ρολόι 10 00:00:44,449 --> 00:00:45,824 που μολύνει τον φορέα 11 00:00:45,907 --> 00:00:48,574 και του δίνει εντολή να εξαλείψει έναν στόχο να λάβει το αντίδοτο. 12 00:01:49,741 --> 00:01:51,449 Είμαι περήφανος και με τιμή 13 00:01:51,741 --> 00:01:55,866 να φέρει το νέο τεταρτημόριο Τέξας ένα ελπιδοφόρο μήνυμα. 14 00:02:06,158 --> 00:02:10,365 Το πρόγραμμα Onyx θα σας το επιτρέψει κρατούμενοι να ενωθούν μαζί τους 15 00:02:10,449 --> 00:02:14,239 συμπολίτες τους, στον κόσμο μας σε αέναη αλλαγή. 16 00:02:14,657 --> 00:02:20,615 Η μέθοδος του Alpire για το δέσιμο των κρατουμένων να εξαλείψουν ο ένας τον άλλον 17 00:02:20,699 --> 00:02:24,490 με αντάλλαγμα την έκτιση της ποινής είναι αμφιλεγόμενη 18 00:02:24,574 --> 00:02:27,239 γιατί οι υποδομές κράτησης βρίσκεται σε παρακμή 19 00:02:27,282 --> 00:02:29,158 για τον έγκλειστο πληθυσμό. 20 00:02:29,365 --> 00:02:31,657 Γιατί είναι φόνος! Πρέπει να κάνουμε τη διάκριση. 21 00:02:31,824 --> 00:02:34,657 Οι άνθρωποι νομίζουν ότι είναι ορκισμένοι, δικαστής και δήμιος. 22 00:02:34,991 --> 00:02:37,365 Η πρώτη τροπολογία, ναι, αλλά... 23 00:02:38,741 --> 00:02:41,240 Η διάκριση γινόταν πάντα. 24 00:02:54,074 --> 00:02:55,116 Αντρών! 25 00:02:56,699 --> 00:02:58,615 Ποιος μιλάει πρώτος; 26 00:03:03,615 --> 00:03:04,615 Αλπικός! 27 00:03:06,240 --> 00:03:07,907 Ποιος μιλάει πρώτος; 28 00:03:13,490 --> 00:03:16,282 Έχετε γονατίσει σε αγιασμένο έδαφος. 29 00:03:17,323 --> 00:03:18,866 Το αίμα σου θα κυλήσει 30 00:03:19,239 --> 00:03:23,116 πάνω από το αίμα των άλλων που νόμιζε ότι η σιωπή ήταν ευγενής. 31 00:03:31,158 --> 00:03:32,158 Αλπικός! 32 00:03:32,907 --> 00:03:35,116 Προνοώ! Είναι νεκροί. 33 00:03:36,032 --> 00:03:37,240 Θα μιλήσεις; 34 00:03:37,657 --> 00:03:40,490 Μου λες για D-Day από την Alpire; 35 00:03:40,907 --> 00:03:41,991 Τι είναι η D-Day; 36 00:03:43,282 --> 00:03:44,449 Τι είναι η D-Day; 37 00:03:46,782 --> 00:03:48,907 - Δεν είσαι καλός για τίποτα. - Περίμενε! 38 00:03:50,116 --> 00:03:53,323 Χάνω την υπομονή μου. Έχετε τρία δευτερόλεπτα. Τι είναι η D-Day; 39 00:03:53,782 --> 00:03:55,282 Η D-Day είναι το μέλλον, 40 00:03:56,116 --> 00:03:58,699 το τέλος του πόνου για τους χαμένους. 41 00:03:59,240 --> 00:04:00,365 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 42 00:04:01,699 --> 00:04:03,532 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 43 00:04:08,866 --> 00:04:10,907 Οι μικρονανίτες είναι το μέλλον. 44 00:04:15,615 --> 00:04:18,699 Ο κόσμος των νανορομπότ καλύπτεται από μυστήριο 45 00:04:19,240 --> 00:04:22,949 αλλά φανταστείτε ότι ολόκληρος ο πληθυσμός 46 00:04:23,074 --> 00:04:24,782 μπορούσε να χωρέσει σε ένα μπουκάλι νερό, 47 00:04:24,907 --> 00:04:26,532 σε μια νανοδυναμική. 48 00:04:26,907 --> 00:04:31,239 Μπορούμε να τα χορηγήσουμε σε ασθενείς φάρμακα αποτελεσματικά και χωρίς πόνο. 49 00:04:32,490 --> 00:04:34,490 Μπορούμε να καθαρίσουμε το πόσιμο νερό. 50 00:04:37,365 --> 00:04:40,323 Μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα νέο κύμα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. 51 00:04:43,323 --> 00:04:45,199 Μετά τον Δεύτερο Εμφύλιο Πόλεμο, 52 00:04:45,949 --> 00:04:48,282 αντιμετώπισε το έθνος με σοβαρό πρόβλημα. 53 00:04:48,365 --> 00:04:50,741 Υπερπληθυσμός και ελλείψεις. 54 00:04:51,991 --> 00:04:53,991 Μεταρρυθμίσαμε το σύστημα κράτησης, 55 00:04:54,116 --> 00:04:56,782 βρήκα τρόπο να επανενταχθεί στην κοινωνία 56 00:04:56,907 --> 00:04:59,824 οι εγκληματίες που εκμεταλλεύτηκαν από το πρόγραμμα Onyx. 57 00:05:00,615 --> 00:05:02,240 Αυτό είναι το επάγγελμά μου, 58 00:05:03,032 --> 00:05:06,699 ο σκοπός της εταιρείας Alpire, να προσφέρει ελπίδα. 59 00:05:09,699 --> 00:05:13,824 ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΚΙΝΗΤΡΟ 60 00:05:19,782 --> 00:05:23,240 Μετάφραση και διασκευή ΝΙΚΟΛΕΤΑ ΔΗΜΑ 61 00:06:23,741 --> 00:06:25,239 Πολύ καλό! 62 00:06:26,866 --> 00:06:27,949 Είχες δίκιο. 63 00:06:29,116 --> 00:06:32,239 Η Alpire θα ενημερώσει τα ρολόγια σε τρεις μέρες. 64 00:06:33,158 --> 00:06:36,949 Άλλοι εγκληματίες θα αφεθούν ελεύθεροι που θα σκοτωθούν μεταξύ τους. 65 00:06:37,449 --> 00:06:40,074 Δεν τους ενδιαφέρουν αυτά που καταλήγουν στον πυροβολισμό. 66 00:06:40,699 --> 00:06:42,365 Δεν ανακάλυψαν τον «τυφλοπόντικα». 67 00:06:43,949 --> 00:06:46,490 Έκλεισαν το όλο θέμα τμήμα επικοινωνίας. 68 00:06:47,365 --> 00:06:49,239 Και δεν έχω πρόσβαση. 69 00:06:50,239 --> 00:06:53,323 Η Ειον ετοιμάζει κάτι, μόνο αυτός ξέρει τι. 70 00:06:53,574 --> 00:06:55,782 Τα τεταρτημόρια δεν του έδωσαν απόλυτη αυτονομία, 71 00:06:55,866 --> 00:06:57,532 οπότε έχουμε την ευκαιρία να τον σταματήσουμε. 72 00:06:57,699 --> 00:06:59,199 Ανάθεμα, Σόγιερ. 73 00:06:59,824 --> 00:07:01,949 Το πρόγραμμα Onyx ήταν μόνο η αρχή. 74 00:07:02,116 --> 00:07:03,741 Γνωρίζω την Eion. Κάνε κάτι! 75 00:07:03,866 --> 00:07:06,657 Οι παραβατικοί εξαλείφουν ο ένας τον άλλον, αυτό είναι το πρόβλημα. 76 00:07:06,782 --> 00:07:09,240 Ελέρα, δεν θα μας αρέσει μπουκιά! 77 00:07:09,323 --> 00:07:12,240 - Πρέπει να βάλουμε το κόκαλο να δουλέψει. - Βάζω το κόκαλο να δουλέψει. 78 00:07:21,407 --> 00:07:22,449 Τι ψάχνω; 79 00:07:22,615 --> 00:07:25,199 Το όνομα των μικρονανιτών του ανεκτίμητο. 80 00:07:30,365 --> 00:07:31,365 Η Αμάντα. 81 00:07:32,574 --> 00:07:34,199 Γιατί τους έδωσε το όνομα της μητέρας σου; 82 00:07:35,407 --> 00:07:37,032 Το κάθαρμα μας κοροϊδεύει! 83 00:07:37,158 --> 00:07:40,282 - Ηρέμησε, θα το ερευνήσω. - Όχι. Γιατί τους έδωσε το όνομά της; 84 00:07:42,657 --> 00:07:44,824 - Αυτό είναι όλο, είσαι εκτός κυκλώματος. - Είπα θα το φροντίσω. 85 00:07:44,907 --> 00:07:46,574 δεν θέλω να την απογοητεύσει ξανά. 86 00:07:50,032 --> 00:07:54,824 - Τι ήθελα να πω... - Είπα ότι θα ερευνήσω. 87 00:08:00,782 --> 00:08:01,782 Ανάθεμα! 88 00:08:50,239 --> 00:08:51,239 Παρακαλώ! 89 00:08:53,866 --> 00:08:56,782 - Πού είναι; -Σου είπα... 90 00:08:59,158 --> 00:09:00,699 Αφήστε τον ήσυχο! 91 00:09:19,532 --> 00:09:21,449 Προσπαθούμε άλλη μια φορά. 92 00:09:23,199 --> 00:09:26,074 που είναι 93 00:09:29,991 --> 00:09:31,741 Παρακαλώ! 94 00:09:43,158 --> 00:09:45,240 Μπορούμε να το διατηρήσουμε έτσι όλη νύχτα, Κάμερον. 95 00:10:08,032 --> 00:10:12,657 Ξέρω ότι το ολοκλήρωσες. πες μου που είναι 96 00:10:12,782 --> 00:10:15,741 Παρακαλώ, αυτό το ρολόι δεν μπορεί να αντιγραφεί. 97 00:10:15,866 --> 00:10:17,615 Μου ζητάς κάτι που δεν μπορεί να γίνει. 98 00:10:17,699 --> 00:10:20,407 Ένας άνθρωπος με κίνητρα μπορεί να κάνει τα πάντα. 99 00:10:20,532 --> 00:10:23,032 Ντάξον, νόμιζα ότι ήσουν... 100 00:10:23,116 --> 00:10:26,991 - Ήσουν άνθρωπος με κίνητρα, Κάμερον. - Έκανα ό,τι μου ζήτησες να κάνω. 101 00:10:27,490 --> 00:10:31,866 Φτιάξατε το πρώτο μου ρολόι Onyx. Το μόνο που ζητάω είναι να φτιάξεις ένα ακόμα. 102 00:10:33,158 --> 00:10:34,574 "Υιός". Δεν είναι έτσι; 103 00:10:34,699 --> 00:10:36,032 Όχι, παρακαλώ! 104 00:10:36,239 --> 00:10:38,239 Αφήστε τον εαυτό σας να μιλήσει. 105 00:10:40,574 --> 00:10:42,407 Δεν το τελείωσες, σωστά; 106 00:10:56,824 --> 00:10:58,239 Αφήστε τον να φύγει! 107 00:11:00,240 --> 00:11:03,907 Αύριο θα βάλουμε το μπαστούνι στο κλουβί του λιονταριού. 108 00:11:16,158 --> 00:11:18,158 Να ξέρεις ότι αυτό δεν με αφορά. 109 00:11:19,282 --> 00:11:21,574 Αν δεν το κάνεις εσύ, κανείς δεν θα το κάνει. 110 00:11:25,199 --> 00:11:29,532 Σε αγαπώ, Ελέρα, και το εννοώ ότι δεν θα σε αφήσω να γίνεις χάος. 111 00:11:52,574 --> 00:11:54,949 - Μπορείτε να με βοηθήσετε; - Γεια σου! πώς σε λένε 112 00:11:56,407 --> 00:11:57,490 Sven. 113 00:11:57,615 --> 00:11:59,574 - Σβεν; - Μην κουνηθείς! 114 00:12:01,158 --> 00:12:02,365 Είναι εντάξει. 115 00:12:04,239 --> 00:12:05,782 Ποιος σου έδωσε το ρολόι; 116 00:12:06,907 --> 00:12:08,365 Μου είπε τι να κάνω. 117 00:12:10,490 --> 00:12:12,032 - Σταμάτα να κινείσαι! - Εντάξει. 118 00:12:15,532 --> 00:12:16,657 ποιος σου είπε 119 00:12:17,407 --> 00:12:19,239 πρέπει να σε σκοτώσω για να μη με σκοτώσει. 120 00:12:19,907 --> 00:12:20,907 Ο Σβεν... 121 00:12:21,699 --> 00:12:24,074 Σβεν, άκουσέ με. Πες μου πόσος χρόνος σου απομένει. 122 00:12:25,323 --> 00:12:27,074 Μπορώ να σε βοηθήσω να το βγάλεις. 123 00:12:32,615 --> 00:12:33,824 Είσαι κορίτσι; 124 00:12:34,449 --> 00:12:35,657 Δεν ήταν επικίνδυνο. 125 00:12:35,782 --> 00:12:37,782 Μπήκε στο σπίτι σου, βάλτε το όπλο στον κρόταφο σας. 126 00:12:37,866 --> 00:12:39,782 Πόσο επικίνδυνο μπορεί να είναι; 127 00:12:41,574 --> 00:12:43,199 Είναι όπλα παλιάς γενιάς. 128 00:12:43,824 --> 00:12:45,949 Τα φέρνουν οι λαθρέμποροι της συνοικίας North Easthole. 129 00:12:46,032 --> 00:12:47,532 Δεν με νοιάζει το όπλο. 130 00:12:48,907 --> 00:12:52,116 Θέλω να μάθω γιατί έβαλαν ένα παιδί που δεν πυροβόλησε στη ζωή του 131 00:12:52,199 --> 00:12:53,199 να με σκοτώσει 132 00:13:08,239 --> 00:13:10,699 Πυροβολήστε τον! 133 00:13:13,240 --> 00:13:15,824 Μη χάνεις την ψυχραιμία σου, Ελέρα. Αυτό ακριβώς θέλουν. 134 00:13:16,741 --> 00:13:19,574 Πάρτε το σώμα στην πόρτα στην εταιρεία Alpire, και τέλος. 135 00:13:20,824 --> 00:13:24,532 - Είναι ο Ντάξον, είμαι σίγουρος. - Πέθανε από το χέρι μου. 136 00:13:25,074 --> 00:13:27,199 Η Eion χρησιμοποίησε αυτό το αγόρι για να σου αποσπάσει την προσοχή. 137 00:13:27,282 --> 00:13:29,239 Αυτό το κάθαρμα σκότωσε τη μητέρα μου 138 00:13:29,949 --> 00:13:32,449 και ήθελε να μου πει ότι είναι ελεύθερος. 139 00:13:33,699 --> 00:13:36,741 - Εδώ, έβαλα το κόκαλο να δουλέψει. - Ελέρα, άκουσέ με! 140 00:13:36,866 --> 00:13:39,282 Πρέπει να φτάσετε στο Eion πριν από την έναρξη της D-Day. 141 00:13:39,741 --> 00:13:43,239 Πριν από την εφαρμογή του προγράμματος Onyx στα άλλα τρία τεταρτημόρια! 142 00:13:45,449 --> 00:13:46,532 Ανάθεμα! 143 00:13:49,323 --> 00:13:51,282 Σκοτώστε όσους περισσότερους μπορείτε! 144 00:14:09,532 --> 00:14:11,991 Όχι, κάνω οτιδήποτε! 145 00:14:13,824 --> 00:14:16,741 Δεν ξέρω τίποτα. Παρακαλώ! 146 00:14:16,866 --> 00:14:18,490 Παιδί μου... Σε παρακαλώ! 147 00:14:27,699 --> 00:14:30,323 ολοκληρώσει την αποστολή, στο σήμα μου! 148 00:15:50,282 --> 00:15:52,449 Δεν ήθελες να βγεις μαζί μου στη συνάντηση. 149 00:15:53,490 --> 00:15:54,949 Άρα δεν σου αρέσει να διασκεδάζεις. 150 00:15:55,490 --> 00:15:57,866 δεν ειπα ότι δεν μου αρέσει να διασκεδάζω. 151 00:15:57,949 --> 00:15:59,323 Ίσως δεν μου αρέσεις. 152 00:16:02,866 --> 00:16:04,074 Χάνεις. 153 00:16:07,323 --> 00:16:10,449 Θυμάμαι όταν μου το είπαν ότι έρχεσαι στην ομάδα μου. 154 00:16:11,116 --> 00:16:15,699 Είπα στον εαυτό μου: «Αυτό το κορίτσι είναι τόσο όμορφη..." 155 00:16:16,657 --> 00:16:17,949 «Τι θα έκανες;» 156 00:16:19,074 --> 00:16:20,574 Μου έλειψε η δουλειά στον αγρό. 157 00:16:31,949 --> 00:16:35,074 Αυτό συμβαίνει όταν στέλνω μια μονάδα Β μπροστά μας. 158 00:16:36,949 --> 00:16:39,824 - Μην αφήνετε κανέναν στον τόπο του εγκλήματος! - Ναι, κύριε. 159 00:16:39,949 --> 00:16:42,032 Ο στρατός δεν έχει καμία σχέση σε αυτή την περίμετρο. 160 00:16:51,239 --> 00:16:53,657 Αυτοί οι άνθρωποι μισούν την Alpire, 161 00:16:55,365 --> 00:16:57,699 αλλά τους μισώ ακόμα περισσότερο για τους υπαλλήλους της Alpire. 162 00:17:09,240 --> 00:17:10,282 Θεός! 163 00:17:14,490 --> 00:17:15,907 Τι παρατηρείς, Λούκας; 164 00:17:18,949 --> 00:17:25,741 Δεν ξέρω, τη θέση των κρατουμένων είναι περίεργο... φαίνεται προμελετημένο. 165 00:17:26,116 --> 00:17:27,116 Ναί. 166 00:17:27,490 --> 00:17:29,907 Όλοι πέθαναν σε διάστημα μερικών δευτερολέπτων. 167 00:17:29,991 --> 00:17:30,991 Τι πιστεύεις; 168 00:17:33,490 --> 00:17:37,574 - Έστειλαν μήνυμα. - Ένα μήνυμα; 169 00:17:38,449 --> 00:17:43,365 Οι κρατούμενοι ήταν ικανοί και ακολούθησαν ένα σχέδιο. 170 00:17:47,199 --> 00:17:48,323 Ένα σχέδιο; 171 00:17:55,824 --> 00:17:57,158 που πας 172 00:18:01,407 --> 00:18:04,949 Ελέρα, τι λες; 173 00:18:05,907 --> 00:18:08,824 - Τίποτα. - Τι είναι; 174 00:18:26,032 --> 00:18:32,365 Υπάρχουν πτώματα σκορπισμένα παντού. Και τι βλέπετε, συνωμοσία; 175 00:18:32,490 --> 00:18:33,824 Δεν ξέρω. 176 00:18:35,741 --> 00:18:36,991 δεν ξέρεις 177 00:18:37,116 --> 00:18:40,240 Είναι όπλα παλιάς γενιάς, δεν μπορούμε να εντοπίσουμε την προέλευσή τους. 178 00:18:41,615 --> 00:18:43,782 Τα θύματα δεν επιλέχθηκαν τυχαία. 179 00:18:43,866 --> 00:18:46,282 - Ήταν μια ακριβής εκτέλεση. - Ακριβές; 180 00:18:47,407 --> 00:18:48,407 Τι πιστεύεις; 181 00:18:49,824 --> 00:18:54,158 Αν δεν ήμασταν εδώ, θα έτρεχαν σε πτώματα σαν γύπες. 182 00:18:54,240 --> 00:18:55,574 Η γυναίκα ήταν αστυνομικός. 183 00:18:56,574 --> 00:18:57,866 Πρώην αστυνομικός. 184 00:18:59,949 --> 00:19:01,782 Όπως κι αν κόψεις το νήμα στα τέσσερα, 185 00:19:02,199 --> 00:19:04,949 Άλπειροι τρόφιμοι γίνονται πτώματα Alpire. 186 00:19:06,323 --> 00:19:08,199 Αυτό θα πιστεύουν όλοι. 187 00:19:08,490 --> 00:19:13,032 Οι άνθρωποι που κατηγορούν τον Alpire καταλήγουν να χαρίζονται. 188 00:19:15,407 --> 00:19:19,282 Σας προειδοποιώ, να είστε προσεκτικοί. Τόσα σου λέω. 189 00:19:21,699 --> 00:19:25,239 Αποχωρώ σήμερα. Υπογράφεις το συμβόλαιο. 190 00:19:26,282 --> 00:19:30,032 Απλώς δεν θέλεις να πάω στο North Easthole ! 191 00:19:32,074 --> 00:19:34,949 Η Alpire δεν μπορεί για να σε προστατέψω εκεί. 192 00:19:35,239 --> 00:19:36,949 Ούτε εγώ μπορώ να σε προστατέψω. 193 00:19:38,615 --> 00:19:39,615 Ελέρα! 194 00:19:42,239 --> 00:19:43,240 Ελέρα! 195 00:20:05,699 --> 00:20:06,699 Κύρωνα! 196 00:20:07,907 --> 00:20:10,032 Πότε θα το αναπληρώσεις; προς εμένα; 197 00:20:11,240 --> 00:20:14,282 Εντάξει, να σου μιλήσω όταν επιστρέψεις. 198 00:20:17,741 --> 00:20:19,240 Τι κοιτάς επίμονα; 199 00:20:21,574 --> 00:20:25,532 Αυτό είναι σωστό! Μην ξεχνάτε ποιος είναι το αφεντικό εδώ! 200 00:21:04,615 --> 00:21:05,615 Χριστούγεννα! 201 00:21:37,239 --> 00:21:38,741 Ψάχνω για κάποιον. 202 00:21:40,532 --> 00:21:45,239 - Ένας τύπος με πράσινο σακίδιο. - Δεν είδα τίποτα, κάθαρμα Άλπιρε! 203 00:21:47,574 --> 00:21:49,949 Θέλω απλώς να του μιλήσω. 204 00:21:52,282 --> 00:21:57,158 Ξέρεις πού είσαι; Νομίζω ότι έχεις τρελαθεί! 205 00:21:57,282 --> 00:21:59,407 Τους ξεφλουδίζουμε τα καθάρματα από το Alpire. 206 00:22:00,074 --> 00:22:01,158 τον βλέπεις 207 00:22:01,741 --> 00:22:03,866 Δεν μπορώ να περιμένω να πάρει άλλο μετάλλιο. 208 00:22:04,824 --> 00:22:06,991 Υπάρχει η πανοπλία. 209 00:22:19,074 --> 00:22:22,407 Μπήκε σε ένα χάος και θέλω να τον βοηθήσω. 210 00:22:22,782 --> 00:22:23,949 Κάθαρμα, είπα... 211 00:22:26,782 --> 00:22:27,782 Σκατά! 212 00:22:29,239 --> 00:22:30,615 Έξυπνες σφαίρες. 213 00:22:31,741 --> 00:22:36,490 Με νιτρικό άργυρο και υδράργυρο. Το αίμα σου βράζει. 214 00:22:39,239 --> 00:22:40,407 Το πράσινο σακίδιο; 215 00:22:41,323 --> 00:22:44,032 Εννοείς τον Κύρωνα! Ναί! 216 00:22:45,240 --> 00:22:48,907 Η μνήμη μου με αφήνει. Πήγε εκεί. 217 00:22:50,074 --> 00:22:52,199 - Πού; - Τα Χριστούγεννα. 218 00:22:52,824 --> 00:22:56,866 Είναι γεμάτο τρελούς εκεί μέσα είναι σαν να είσαι στη δουλειά. 219 00:22:59,323 --> 00:23:00,323 Μην στεναχωριέσαι. 220 00:23:01,741 --> 00:23:02,741 Κύρωνα; 221 00:23:04,032 --> 00:23:05,032 Ναί. 222 00:23:13,282 --> 00:23:15,907 Δεν ξέρω τι είσαι αλλά δεν είσαι από το Alpire. 223 00:23:16,532 --> 00:23:20,574 Αν μπείτε στο Noel, θα πεθάνεις σε 15 λεπτά... 224 00:23:21,824 --> 00:23:23,365 Δεν θα με βοηθούσες; 225 00:23:24,949 --> 00:23:27,365 Έχετε δει το G.I. Τζέιν και δεν ήθελες να με βοηθήσεις; 226 00:23:27,490 --> 00:23:30,282 Στο διάολο μαζί σου! Κόβεις από τη μερίδα με όλα! 227 00:23:30,574 --> 00:23:33,782 Κλείνω το ίντερνετ! Μειώστε τις μερίδες στο μισό! 228 00:23:34,532 --> 00:23:36,282 Μη με δεις να έρχομαι! 229 00:23:36,365 --> 00:23:39,282 αν θες κάτι πηγαίνετε στο Νέο Τέξας! 230 00:23:39,407 --> 00:23:41,240 Για να δούμε αν θα νοιαστούν για εσάς! 231 00:23:42,199 --> 00:23:43,407 Τα καθάρματα! 232 00:23:43,866 --> 00:23:45,449 Κατέστρεψε τον νάνο μου! 233 00:23:46,991 --> 00:23:49,741 Πρέπει να φύγουμε από το Νέο Τέξας. Το Daxon είναι ελεύθερο. 234 00:23:50,365 --> 00:23:53,158 Είπες ότι θα τον προστατέψεις ο πατέρας μου 235 00:23:53,239 --> 00:23:55,824 και ότι κανείς δεν θα ξεφύγει από το πρόγραμμα κρατουμένων. 236 00:23:55,949 --> 00:23:58,116 Δεν είναι έτσι, Νόελ; Άκουσέ με! 237 00:23:58,239 --> 00:24:02,490 Ο Ντάξον πυροβόλησε τον πατέρα μου. Έψαξε τη γειτονιά του Νότιου Μπλοκ. 238 00:24:03,657 --> 00:24:07,699 Κύρωνα, ο μπαμπάς σου ήταν ο καλύτερος κλέφτης από τον κάτω κόσμο. 239 00:24:08,949 --> 00:24:10,407 Μοιάζεις με κόλαση. 240 00:24:11,490 --> 00:24:14,991 Γι' αυτό τον άφησα να ζήσει και του πρόσφερα προστασία. 241 00:24:16,032 --> 00:24:17,407 Τώρα όμως που πέθανε... 242 00:24:17,949 --> 00:24:20,239 Χρειάζομαι έναν άλλο λόγο για να τηρήσουν τη συμφωνία. 243 00:24:20,323 --> 00:24:22,449 Πήγαινε στο διάολο! παραιτούμαι. 244 00:24:22,532 --> 00:24:25,782 Με παρακάλεσες να σε βοηθήσω για να φτάσει στο Eion, τον διευθυντή του Alpire. 245 00:24:25,907 --> 00:24:27,907 Τι νόμιζες ότι θα γινόταν; 246 00:24:31,449 --> 00:24:33,699 Τόσο λυπημένο αγόρι... 247 00:24:34,741 --> 00:24:38,949 Δώσε μου αυτό που μου υποσχέθηκες. 248 00:24:45,866 --> 00:24:48,199 ήξερα ότι δεν θα με απογοητεύσεις, αγάπη μου. 249 00:24:49,116 --> 00:24:50,782 Ξεπλήρωσα τα χρέη μου. 250 00:24:51,866 --> 00:24:53,116 Από όλα. 251 00:24:54,323 --> 00:24:55,615 Τελείωσε, Νόελ. 252 00:24:57,365 --> 00:25:00,907 Κύρωνα, τι φίλη θα ήμουν αν θα σε άφηνα να φύγεις χωρίς δώρο; 253 00:25:08,116 --> 00:25:10,074 Είναι ένα ιδιωτικό πάρτι, με πρόσκληση. 254 00:25:10,158 --> 00:25:11,158 Εύκολος. 255 00:25:11,991 --> 00:25:13,866 - Θέλω να μιλήσω με τον Κύρωνα. - Είσαι από το Alpire; 256 00:25:14,949 --> 00:25:16,824 Δεν έχουμε λάβει ακόμη το πακέτο. 257 00:25:28,490 --> 00:25:29,574 Πίσω! 258 00:25:48,323 --> 00:25:49,532 Είσαι νεκρός! 259 00:26:03,490 --> 00:26:04,741 Πηγαίνετε να το δείτε! 260 00:26:07,240 --> 00:26:10,116 - Φαίνεται ότι σε υποτίμησα. -Τι λες; 261 00:26:10,239 --> 00:26:11,407 Φορέστε το! 262 00:26:12,824 --> 00:26:14,490 - Φορέστε το! - Καλά! 263 00:26:36,490 --> 00:26:38,323 Ο στόχος σας είναι ο Eion Prescott. 264 00:26:40,323 --> 00:26:41,532 Είσαι τρελός! 265 00:26:42,240 --> 00:26:47,532 Οι μικρονανίτες είναι σαν ιός, το σώμα σας επιτίθεται στα λευκά αιμοσφαίρια σας. 266 00:26:48,032 --> 00:26:50,074 Είναι μια προγραμματιζόμενη φονική μηχανή. 267 00:26:50,158 --> 00:26:52,574 Σκοτώνεις την Eion, Παίρνω τον έλεγχο του δικτύου του. 268 00:26:53,158 --> 00:26:55,407 Ήθελες να φτάσεις στον άντρα που κατέστρεψε την οικογένειά σου 269 00:26:56,532 --> 00:26:57,782 Τώρα έχετε την ευκαιρία. 270 00:26:58,782 --> 00:26:59,907 36 ώρες. 271 00:27:20,699 --> 00:27:22,407 Ερχομαι! Σκότωσε την σκύλα! 272 00:27:40,282 --> 00:27:41,824 Έλα εδώ, τρελή! 273 00:28:08,074 --> 00:28:09,365 πού είναι ο Κύρων 274 00:28:11,407 --> 00:28:13,199 Ωραία σε ρώτησα. 275 00:30:06,824 --> 00:30:08,365 - Βοηθήστε τον! - Πώς τον λένε; 276 00:30:08,490 --> 00:30:11,158 - Τζέικομπ. - Τζέικομπ! Είσαι κουλ, εντάξει; 277 00:30:12,032 --> 00:30:15,699 Κάντε κλικ εδώ. Πατήστε, ναι; Αναπνέω! 278 00:30:15,824 --> 00:30:17,615 Ο πράκτορας της Delta, Τσάρλι... 279 00:30:26,907 --> 00:30:29,365 Δεν χρειάζεται να πληρώσουν ενοίκιο, αν δεν υπάρχει. 280 00:30:32,240 --> 00:30:34,699 - Πόσα άτομα μένουν εδώ; - Δεν ξέρω ακριβώς. 281 00:30:34,866 --> 00:30:36,699 Θέλετε να μετρήσετε τις κατσαρίδες στους τοίχους; 282 00:30:36,782 --> 00:30:38,239 - Πρέπει να τους βοηθήσουμε. - Πώς; 283 00:30:38,949 --> 00:30:42,365 - Μπορώ να καλέσω για βοήθεια. - Έφτασαν εδώ λόγω του Alpire. 284 00:30:42,449 --> 00:30:45,490 Ποιος πιστεύεις ότι τους ανάγκασε; να αφήσουν το τεταρτημόριο τους; 285 00:30:46,282 --> 00:30:47,282 Ιάκωβος! 286 00:30:47,365 --> 00:30:49,782 Κάποιος να μου το φέρει ένα ιατρικό κιτ! 287 00:31:03,116 --> 00:31:07,490 Αυτός ο άνθρωπος πέθανε σήμερα. Το έχεις στη συνείδησή σου. 288 00:31:09,199 --> 00:31:10,657 Τώρα μπορείτε να ανακοινώσετε. 289 00:31:24,323 --> 00:31:26,741 Ο άνθρωπος που σκότωσε τη μητέρα μου φορούσε αυτό το ρολόι. 290 00:31:26,824 --> 00:31:29,949 Είναι αδύνατο, είναι του πατέρα μου. 291 00:31:31,407 --> 00:31:34,741 - Πού μπορώ να το βρω; - Δεν θα τον βρεις... Είναι νεκρός. 292 00:31:37,449 --> 00:31:40,365 ποιος είσαι εσύ Γιατί με ακολουθείς; 293 00:31:42,949 --> 00:31:43,949 ποιος είσαι εσύ 294 00:31:49,490 --> 00:31:51,032 μπορώ να σε βοηθήσω 295 00:31:52,490 --> 00:31:55,866 αλλά πρέπει να ξυπνήσεις γρήγορα γιατί ο χρόνος είναι λίγος. 296 00:31:58,282 --> 00:32:01,532 Η Eion θέλει να ξεκινήσει το πρόγραμμα D-Day σε τρεις ημέρες. 297 00:32:04,741 --> 00:32:07,699 Είναι μια ανακούφιση Πρέπει να τον σκοτώσω σε δύο μέρες. 298 00:32:08,824 --> 00:32:10,407 Να τον σκοτώσει; Τι λες; 299 00:32:12,657 --> 00:32:14,116 Είναι προσωπικό θέμα. 300 00:32:14,824 --> 00:32:17,532 Είστε από το Alpire. Γιατί θέλετε να μάθετε; 301 00:32:19,239 --> 00:32:20,449 Είναι προσωπικό θέμα. 302 00:32:22,158 --> 00:32:24,407 Άκου, δεν έχω χρόνο για αυτό. 303 00:32:29,741 --> 00:32:31,490 Πρέπει να βγούμε από το δρόμο. 304 00:32:31,615 --> 00:32:34,116 Μπορώ να το χειριστώ. Θα βρεις τη διέξοδο μόνος σου. 305 00:32:37,199 --> 00:32:38,323 Σκέψου το... 306 00:32:40,532 --> 00:32:44,074 Νομίζεις ότι αυτός που σου έδωσε το ρολόι θα σταματήσει στη θέση σου; 307 00:32:48,032 --> 00:32:49,866 Μπορώ να σε βοηθήσω να καταστρέψεις το Alpire. 308 00:32:53,365 --> 00:32:55,991 χωρίς τη βοήθειά μου το ρολόι θα σβήσει... 309 00:32:57,282 --> 00:32:58,615 Μια κατσαρίδα λιγότερη. 310 00:33:01,116 --> 00:33:02,407 Τι, είμαστε φίλοι τώρα; 311 00:33:04,699 --> 00:33:05,782 Είναι όλα εντάξει; 312 00:33:07,116 --> 00:33:11,032 Ναι, μιλούσαμε με την κοπέλα μου. 313 00:33:11,824 --> 00:33:12,824 Καλός. 314 00:33:13,949 --> 00:33:16,032 Είναι σωστό αγαπητέ μου φίλε; 315 00:33:16,158 --> 00:33:18,657 Αν θέλετε να τους βοηθήσετε, έλα μαζί μου 316 00:33:19,449 --> 00:33:21,907 Πρέπει να μάθουμε γιατί θέλουν να σκοτώσεις την Eion. 317 00:33:22,365 --> 00:33:24,741 - Αν μου πεις ψέματα... - ... είμαστε και οι δύο νεκροί. 318 00:33:26,574 --> 00:33:31,574 Η εταιρεία μου κάνει πολλά, αλλά, για να συγχωρεθεί, δεν συγχωρεί. 319 00:33:33,991 --> 00:33:35,158 Έλα! 320 00:33:56,741 --> 00:33:59,407 Ο Alpire σε βλέπει και σε εκτιμά. 321 00:34:01,449 --> 00:34:02,574 Μπείτε στη σειρά! 322 00:34:06,991 --> 00:34:08,407 Παραγγελία! 323 00:34:09,240 --> 00:34:12,866 Eion, πρέπει να μιλήσουμε. 324 00:34:13,074 --> 00:34:19,116 Λουκά, έχω πρόγραμμα. Πρέπει να περιμένεις. 325 00:34:19,365 --> 00:34:21,866 Ο Alpire σε βλέπει και σε εκτιμά. 326 00:34:24,907 --> 00:34:29,866 Εάν κρατήσετε την D-Day, Σας συμβουλεύω να κάνετε μια εξαίρεση. 327 00:34:31,991 --> 00:34:33,449 Ανάθεμα, ξέρει! 328 00:34:33,615 --> 00:34:36,158 Ξέρεις ότι μεγάλωσα σε αυτή την περιοχή; 329 00:34:38,158 --> 00:34:39,782 Σε κοντινή περιοχή. 330 00:34:42,282 --> 00:34:46,949 Ήμουν ένα φοβισμένο αγόρι ότι θα με σκοτώσουν ή θα με απαγάγουν. 331 00:34:47,741 --> 00:34:52,824 Τα χέρια που με τάισαν γρονθοκόπησαν ο ένας τον άλλον. 332 00:34:53,991 --> 00:34:58,282 Γι' αυτό ιδρύσαμε την Alpire και το πρόγραμμα Onyx, 333 00:34:58,449 --> 00:35:01,741 για να απολαύσουν οι άνθρωποι την ηρεμία που απολάμβανα. 334 00:35:01,824 --> 00:35:07,282 Να κοιτάξουμε στα μάτια και να δούμε αυτό που μας ξεχωρίζει... 335 00:35:18,239 --> 00:35:19,824 ... είναι απλώς οι συνθήκες. 336 00:35:25,949 --> 00:35:27,158 Έτσι... 337 00:35:30,407 --> 00:35:37,699 ... μια αποτρόπαια πράξη είναι δεσμός όμορφη ανάμεσα σε ανθρώπους του ίδιου είδους. 338 00:35:39,116 --> 00:35:45,490 Καταλαβαίνουμε τι είναι σημαντικό, το επιθυμητό αποτέλεσμα. 339 00:35:46,239 --> 00:35:49,323 - Ποιο είναι; - Επιβίωση. 340 00:35:51,991 --> 00:35:54,032 Τι ανακάλυψε ο «τυφλοπόντικας» μας; 341 00:35:54,116 --> 00:35:55,407 Η Ελέρα είναι έξυπνη. 342 00:35:56,490 --> 00:36:01,615 Συγκεντρώνει όλες τις πληροφορίες που του έδωσα. 343 00:36:01,991 --> 00:36:06,240 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Ξέρει ότι ο Ντάξον είναι ζωντανός. 344 00:36:06,365 --> 00:36:10,991 Αν μάθει ποιος είναι και τι έχω κάνει... 345 00:36:11,282 --> 00:36:13,574 Είμαι έτοιμος για αυτό. 346 00:36:13,741 --> 00:36:16,282 - Έον... - Πήγαινε σπίτι, Λούκας. 347 00:36:16,407 --> 00:36:17,574 Τι γίνεται με την Ελέρα; 348 00:36:17,699 --> 00:36:21,116 Σου την ανέθεσα να την προσέχει 349 00:36:21,824 --> 00:36:24,782 και βεβαιωθείτε ότι διατηρούμε το πλεονέκτημά μας. 350 00:36:25,074 --> 00:36:27,449 λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν εκπληρώσατε το καθήκον σας, 351 00:36:27,574 --> 00:36:30,323 δεν είσαι πια πολύτιμος. 352 00:36:31,199 --> 00:36:34,240 Άρα δεν κάνεις τίποτα πια μην πεις τίποτα άλλο. 353 00:36:34,991 --> 00:36:41,657 Ο υπουργός Άμυνας δεν θα είναι συμφωνώ με αυτό το έργο σας. 354 00:36:43,323 --> 00:36:45,074 Δεν ξέρουν αυτά που ξέρω. 355 00:36:45,741 --> 00:36:51,032 Σκεφτείτε τι εκτιμάτε. 356 00:36:52,574 --> 00:36:53,824 Μη με αγγίζεις! 357 00:37:00,032 --> 00:37:01,199 Ξανασκέψου. 358 00:37:13,239 --> 00:37:16,365 Η Αμάντα μας δίδαξε την αξία της θυσίας. 359 00:37:17,866 --> 00:37:20,407 Το μέτρο της ζωής ενός ανθρώπου 360 00:37:20,490 --> 00:37:25,741 έτσι τους έκανε να νιώθουν βλέπει και ακούει τους συνομηλίκους του. 361 00:37:26,158 --> 00:37:27,282 αναγνωρισμένος. 362 00:37:27,741 --> 00:37:30,365 Ακόμη και όταν οι πιθανότητες Είμαι εναντίον τους. 363 00:37:30,449 --> 00:37:33,532 Σαν αδέρφια και αδερφές που πέθανε εν ώρα καθήκοντος 364 00:37:34,074 --> 00:37:38,074 μετά τις βίαιες πράξεις από σήμερα, από το κέντρο. 365 00:37:41,365 --> 00:37:45,907 Μας έδειξε τι σημαίνει να φορέσει τη στολή 366 00:37:48,323 --> 00:37:50,116 και να είναι στην υπηρεσία της κοινότητας. 367 00:37:53,074 --> 00:37:54,699 Στη μνήμη σου, καλή μου! 368 00:37:57,323 --> 00:37:59,866 - Για την Αμάντα! - Για την Αμάντα! 369 00:38:04,490 --> 00:38:06,407 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 370 00:38:07,490 --> 00:38:10,824 - Ευχαριστώ πολύ. - Όχι, είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 371 00:38:10,907 --> 00:38:12,158 Ευχαριστώ αδερφέ. 372 00:38:12,991 --> 00:38:14,199 Ευχαριστώ φίλε. 373 00:38:39,449 --> 00:38:41,907 - Θα σου το δώσω. - Όχι, Ρόμπερτ. Κράτα το. 374 00:38:42,490 --> 00:38:43,824 Δεν ήταν ερώτηση. 375 00:38:47,239 --> 00:38:48,282 Σας ευχαριστώ. 376 00:38:50,199 --> 00:38:51,949 Θα ήταν στο γήπεδο σήμερα. 377 00:38:52,782 --> 00:38:57,158 Ναι, το περίμενε πριν από όλους τι θα γινόταν Alpire. 378 00:38:58,365 --> 00:38:59,741 Τι θα γινόταν… 379 00:39:02,866 --> 00:39:05,490 Θυμάσαι όταν εκείνη και η Τζέσικα έβαλαν τους... 380 00:39:06,365 --> 00:39:08,490 - Το πουκάμισο του αστυνομικού Μπράουν; - Ναι. 381 00:39:08,615 --> 00:39:13,074 Και η Αμάντα είπε: «Αν ο Άλπιρε θέλει να απαγορεύσει την αστυνομία στους δρόμους». 382 00:39:13,158 --> 00:39:16,199 «Ας ξεκινήσουμε από τους δειλούς που ψήφισαν το πρόγραμμα Onyx». 383 00:39:16,282 --> 00:39:18,074 Ο Μπράουν κοκκίνισε. 384 00:39:18,699 --> 00:39:20,239 Είχε θάρρος. 385 00:39:22,323 --> 00:39:25,782 Αναρωτιέμαι πώς το βρήκαν 386 00:39:27,323 --> 00:39:29,574 λίγο πριν να καταστρέψουν τα σχέδιά τους. 387 00:39:32,907 --> 00:39:34,199 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 388 00:39:34,282 --> 00:39:35,949 - Φυσικά. - Όχι, σοβαρά μιλάω. 389 00:39:36,158 --> 00:39:42,199 - Η Ελέρα σπάνια μιλάει για τη μητέρα της. - Μπορείς να την καταδικάσεις; 390 00:39:42,657 --> 00:39:45,449 Είναι δύσκολο και για μένα να κοιτάξει τα πράγματα της Τζέσι. 391 00:39:48,407 --> 00:39:50,991 Ακολούθησες τις ενδείξεις που σου έδωσα; 392 00:39:51,116 --> 00:39:52,116 Σίγουρα ναι, Ρόμπερτ. 393 00:39:52,199 --> 00:39:55,199 Είστε σίγουροι για τη λύση είναι η διείσδυση της Ελέρας; 394 00:39:55,282 --> 00:39:57,574 - Να σε ρωτήσω κάτι. - Ναι. 395 00:39:58,032 --> 00:39:59,532 Γιατί παραιτηθήκατε; 396 00:40:00,574 --> 00:40:02,074 Τα λέμε σύντομα, Καρλ! 397 00:40:03,615 --> 00:40:08,615 Ήρθες στο μνημείο της Αμάντα, μου έδωσες το σήμα της. 398 00:40:08,741 --> 00:40:10,782 μίλησα για τα παλιά... 399 00:40:10,866 --> 00:40:12,949 - Ήρθε η ώρα. - Για ποιο πράγμα, Ρόμπερτ; 400 00:40:13,949 --> 00:40:15,949 Όλοι είχαν την ίδια άποψη ότι εμείς είμαστε το πρόβλημα 401 00:40:16,074 --> 00:40:17,907 πολύ πριν να είναι στην υπηρεσία της Alpire. 402 00:40:18,032 --> 00:40:19,991 Αν δεν ζεις με τους κανόνες τους, είσαι κανένας 403 00:40:20,116 --> 00:40:24,741 Και ό,τι νομίζεις, Σόγιερ, έχουν δίκιο. 404 00:40:24,866 --> 00:40:27,615 Έχουμε χρόνο. Μπορούμε να ολοκληρώσουμε αυτό που ξεκίνησε. 405 00:40:28,116 --> 00:40:30,574 Έχετε δει τις σημερινές φωτογραφίες από το North Easthole; 406 00:40:30,699 --> 00:40:32,490 Σκότωσε πρώην αστυνομικούς, Σόγιερ. 407 00:40:32,782 --> 00:40:34,199 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; 408 00:40:34,240 --> 00:40:36,490 όταν θα διεισδύσει το Alpire σε κάθε τεταρτημόριο της χώρας; 409 00:40:36,574 --> 00:40:38,741 - Δεν θα διεισδύσει. - Πώς θα τους σταματήσεις; 410 00:40:38,824 --> 00:40:40,949 - Με ματωμένες γροθιές! - Ναι, καλά. 411 00:40:41,907 --> 00:40:44,532 Η Αμάντα το ήξερε έτσι δεν οδηγεί πουθενά. 412 00:40:44,949 --> 00:40:47,657 Ήθελε να καθίσουμε στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. 413 00:40:47,782 --> 00:40:49,490 Και πυροβολήθηκε στο κεφάλι. 414 00:40:49,699 --> 00:40:51,615 Μη μιλάς για τη γυναίκα μου! Δεν την ήξερες. 415 00:40:51,741 --> 00:40:53,741 Έλα, Σόγιερ! Μου είπε. 416 00:40:54,407 --> 00:40:57,282 Πριν πεθάνει, μου είπε ότι θέλει να σε αφήσει. 417 00:40:59,824 --> 00:41:00,866 Φύγε από το σπίτι μου! 418 00:41:01,407 --> 00:41:04,282 Γιατί δεν θα καταλάβαινες και δεν θα κάνατε αυτό που ήταν απαραίτητο 419 00:41:04,365 --> 00:41:07,032 ότι η Ελέρα δεν θα αυτοκτονούσε τη ζωή της με την μπότα στον αλήτη! 420 00:41:07,158 --> 00:41:10,532 Η αποστολή εκείνης της βραδιάς ήταν η τελευταία. Ήθελε να πάρει την Ελέρα και να φύγει. 421 00:41:10,657 --> 00:41:12,407 - Δεν θα στο ξαναπώ. - Αν την είχες ακούσει... 422 00:41:13,239 --> 00:41:15,741 Αν είχες σταματήσει τον Alpire, θα είχε ζήσει! 423 00:41:16,407 --> 00:41:17,407 Φύγε από το σπίτι μου! 424 00:41:19,199 --> 00:41:20,240 Τι συμβαίνει εδώ; 425 00:41:22,782 --> 00:41:23,866 Μόλις φεύγαμε. 426 00:41:29,615 --> 00:41:33,699 -Έχουμε πρόβλημα. - Ναι, θα επιστρέψω αμέσως. 427 00:41:38,574 --> 00:41:39,824 Ελάτε να πλυθείτε! 428 00:41:53,782 --> 00:41:55,866 Νομίζω ότι ήταν ένα ξέφρενο πάρτι. 429 00:41:59,158 --> 00:42:00,158 Ομορφος! 430 00:42:00,949 --> 00:42:02,866 έχω καθιερώσει ότι απλά τραβάτε την προσοχή τους. 431 00:42:02,949 --> 00:42:05,449 Ηρεμώ! Θα κατηγορηθούν για τη δολοφονία αστυνομικών, 432 00:42:05,532 --> 00:42:07,199 και ακολουθούμε το σχέδιό μας. 433 00:42:08,032 --> 00:42:13,574 - Δεν είναι ο τρόπος λειτουργίας της Alpire. - Δεν είναι. Φαίνεται σαν επαναστάτης. 434 00:42:14,407 --> 00:42:16,949 - Ο Κύρων έχει το ρολόι. - Και η Ειον; 435 00:42:17,074 --> 00:42:20,449 Ο Κύρων θα τον πάρει κάπως κοντά του. Είναι επιζών. 436 00:42:20,574 --> 00:42:24,032 Αφήστε τον να το κάνει. Η Ειον θα πληρώσει τι μου έκανε 437 00:42:24,239 --> 00:42:27,116 - Τι μας έκανε! - Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ταλέντο. 438 00:42:32,199 --> 00:42:34,532 - Πόσοι είπατε ότι ήταν; - Μόνο ένα. 439 00:42:41,282 --> 00:42:43,866 Ο Μέισον προχώρησε στην ιεραρχία των Άλπειρων. 440 00:42:45,365 --> 00:42:47,615 Να αποσπάσω από το κεφάλι μου 441 00:42:47,741 --> 00:42:49,407 αυτό που χρειάζονταν για την έναρξη του προγράμματος, 442 00:42:49,490 --> 00:42:52,407 έπρεπε να δει πώς λειτουργούσε αλγόριθμος σε άλλο στρατιώτη. 443 00:42:54,116 --> 00:42:55,574 Αφού σκότωσε τους γονείς του, 444 00:42:55,657 --> 00:42:58,032 τον έβαλαν να σκοτωθεί σημαντικότερους στόχους. 445 00:42:58,116 --> 00:43:01,199 Επιστήμονες ήταν τόσο ενδιαφέροντα 446 00:43:01,240 --> 00:43:04,240 οπότε δεν σκέφτηκαν τα αποτελέσματα στο ανθρώπινο μυαλό. 447 00:43:04,949 --> 00:43:08,615 Κάποιοι λένε ότι τα κατάφεραν όργανο θανάτου. 448 00:43:11,741 --> 00:43:13,032 Τότε τι είσαι; 449 00:43:16,490 --> 00:43:18,323 Μπορώ να σε βγάλω από το σύστημα Alpire, 450 00:43:18,991 --> 00:43:21,532 με κωδικό που αφαιρεί αλγόριθμος του προγράμματος Onyx. 451 00:43:22,282 --> 00:43:25,949 Αφού πεθάνει ο Eion, το πρόγραμμα θα επανεκκινήσει αυτόματα. 452 00:43:26,782 --> 00:43:27,782 Θα κάνει επανεκκίνηση; 453 00:43:28,657 --> 00:43:31,824 Κάθε ρολόι θα έχει νέες οδηγίες για πιθανούς ιδιοκτήτες. 454 00:43:31,907 --> 00:43:34,907 Οι ιδιοκτήτες θα είναι πρόθυμοι και έτοιμο να υπακούσει στον νέο κώδικα. 455 00:43:34,991 --> 00:43:37,158 Ο κωδικός μας, οι παραγγελίες μας. 456 00:43:37,240 --> 00:43:39,282 Απλά πρέπει να τα βάλουμε όλοι ένα ρολόι 457 00:43:39,365 --> 00:43:40,991 να αναλάβει το πρόγραμμα Onyx; 458 00:43:41,199 --> 00:43:42,866 Ελπίζω να τα κατάφερες για να τραβήξει την προσοχή του. 459 00:43:44,991 --> 00:43:48,074 - Ναι. Όσο για τους στρατιώτες μου... - Έχω μια νέα απαίτηση. 460 00:43:49,866 --> 00:43:51,866 -Τροπολογία; - Μάλλον ένα μπόνους. 461 00:43:52,657 --> 00:43:54,657 - Σε ακούω. - Το κορίτσι. 462 00:43:55,407 --> 00:43:57,699 Ξέρω από τις πηγές μου ότι είναι η κόρη του Μπένετ Σόγιερ, 463 00:43:58,741 --> 00:44:01,741 ο άντρας που σε κρατούσε σε λουρί και σε βασάνιζε για δέκα χρόνια, 464 00:44:02,116 --> 00:44:05,574 ο άνθρωπος που σου έκλεψε τη ζωή να χτίσει μια αυτοκρατορία. 465 00:44:05,699 --> 00:44:08,574 Ναί. Πράγματι ήταν ένα ξέφρενο πάρτι. 466 00:44:09,323 --> 00:44:10,323 Ντάξον! 467 00:44:11,074 --> 00:44:13,240 - Αυτή τη φορά δώσε στον εαυτό σου ελεύθερα! - Έγινε. 468 00:44:26,116 --> 00:44:27,615 Ήταν τρελό. 469 00:44:30,239 --> 00:44:32,116 Είστε από την περιοχή Easthole; 470 00:44:33,158 --> 00:44:34,615 Η μητέρα μου ήταν από εκεί. 471 00:44:35,199 --> 00:44:37,699 Ο Κάμερον με πήρε και με δίδαξε για τον κάτω κόσμο. 472 00:44:37,782 --> 00:44:39,907 ήταν ο Κάμερον ο πατέρας σου 473 00:44:41,449 --> 00:44:42,615 Ναι, κατά κάποιο τρόπο. 474 00:44:42,699 --> 00:44:45,866 Δεν θέλω να νιώσεις προσβεβλημένος, αλλά Δεν μου αρέσει να ανακατεύω το παρελθόν. 475 00:44:45,949 --> 00:44:47,741 Είναι απλά φαντάσματα. 476 00:44:48,824 --> 00:44:51,782 Αυτός που σου έδωσε το ρολόι ξέρει καθιστούν μη ανιχνεύσιμο στο σύστημα. 477 00:44:52,949 --> 00:44:53,949 Τι σημαίνει αυτό; 478 00:44:54,199 --> 00:44:57,116 Σημαίνει αν προσπαθήσω να το αφαιρέσω χωρίς κωδικό, χάνουμε το ρολόι. 479 00:44:58,782 --> 00:45:00,158 Και θα πεθάνεις. 480 00:45:02,199 --> 00:45:04,782 - Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. - Ο χρόνος είναι πολυτέλεια. 481 00:45:04,907 --> 00:45:07,239 - Συμφωνώ. - Πρέπει να πάμε στο Alpire. 482 00:45:07,782 --> 00:45:09,615 Σκοτώνουμε τον Ειών και έλυσα το πρόβλημα! 483 00:45:10,282 --> 00:45:13,407 Σε 24 ώρες, το ρολόι θα κυκλοφορήσει μικρονίων στο σώμα σας 484 00:45:13,532 --> 00:45:14,699 και θα πεθάνεις. 485 00:45:16,615 --> 00:45:17,615 Ο Κύρων... 486 00:45:19,657 --> 00:45:20,657 Χριστούγεννα. 487 00:45:23,158 --> 00:45:24,199 ποιος είναι 488 00:45:24,991 --> 00:45:26,407 Γράψτε ανατρεπτικούς κώδικες. 489 00:45:26,532 --> 00:45:28,365 Γράψτε μυστικά προγράμματα για τις Άλπεις. 490 00:45:28,741 --> 00:45:31,239 Κάποτε του έκανα θελήματα, στον υπόγειο κόσμο. 491 00:45:31,323 --> 00:45:33,782 Μπορώ να τη γωνιάσω, μόνος αν χρειαστεί. 492 00:45:34,699 --> 00:45:35,782 Είσαι πεισματάρης; 493 00:45:36,032 --> 00:45:39,407 Είναι ο γιος της Κάμερον Σαρπ. Χάνουμε τον χρόνο μας! 494 00:45:39,532 --> 00:45:42,407 Ο Χοϊτάρης κάνει ότι χρειάζεται να επιβιώσει. 495 00:45:43,532 --> 00:45:45,741 Το εφηύρε ο πατέρας σου Ρολόγια Onyx. 496 00:45:45,866 --> 00:45:47,741 Ο άνθρωπος δεν μπορεί να επιλέξει τις περιστάσεις. 497 00:45:47,824 --> 00:45:51,074 Ο καθένας κάνει ότι μπορεί για να ξεπεράσεις την καταιγίδα. 498 00:45:51,158 --> 00:45:52,824 Σε ποια καταιγίδα αναφέρεσαι; 499 00:45:53,074 --> 00:45:55,741 Πώς γυρίζει η τύχη σου, σαν να φταίνε οι άλλοι. 500 00:45:56,407 --> 00:46:00,782 Η μητέρα μου πέθανε στο γκέτο, ζητιανεύοντας αποκόμματα από το Alpire, 501 00:46:00,907 --> 00:46:03,074 την εταιρεία στην οποία εργάζεστε. 502 00:46:03,365 --> 00:46:05,866 Η εταιρεία δεν θα υπήρχε χωρίς την εφεύρεση του πατέρα σου. 503 00:46:05,949 --> 00:46:09,199 Ο Κάμερον πέθανε επειδή προσπάθησε να μην αφήσουν το ρολόι στα χέρια τους. 504 00:46:09,240 --> 00:46:10,240 Σταμάτα το! 505 00:46:13,116 --> 00:46:14,449 Θα το χειριστώ μόνος μου. 506 00:46:15,199 --> 00:46:18,449 Ήρθα εδώ μόνο επειδή ο Daxon ποτέ δεν χάνει τον στόχο. 507 00:46:18,574 --> 00:46:20,240 Μπορεί να κέρδισα δύο ώρες. 508 00:46:20,866 --> 00:46:21,866 Ντάξον; 509 00:46:24,199 --> 00:46:26,365 Σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους, στο κέντρο. 510 00:46:27,741 --> 00:46:30,239 Σκότωσε τον Κάμερον γιατί δεν του έδωσε το ρολόι. 511 00:46:30,323 --> 00:46:33,116 - Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από αυτό το ρολόι. - Με απειλείς; 512 00:46:33,239 --> 00:46:35,615 Είσαι σίγουρος, τον έχεις δει; 513 00:46:36,158 --> 00:46:37,158 Ναί. 514 00:46:43,449 --> 00:46:46,490 Το Eion τον ξέρω από την αρχή. Ήθελα να τον βοηθήσω να αλλάξει τον κόσμο. 515 00:46:46,615 --> 00:46:48,032 Όλοι το θέλαμε αυτό. 516 00:46:49,615 --> 00:46:54,532 Αλλά εκείνο το βράδυ κάτι δεν πήγαινε καλά... 517 00:46:55,199 --> 00:46:56,991 Τα θυμάμαι όλα σαν ομίχλη. 518 00:46:58,907 --> 00:47:00,449 - Όχι! - Πού θέλεις να πας; 519 00:47:04,949 --> 00:47:07,240 Άσε το όπλο κάτω! Θα την πυροβολήσει! 520 00:47:14,991 --> 00:47:16,116 Όχι! 521 00:47:17,574 --> 00:47:19,907 Eion, τα λόγια του, το όραμά του... 522 00:47:24,158 --> 00:47:26,407 Ήταν η αρχή του προγράμματος Onyx. 523 00:47:31,239 --> 00:47:32,907 Η Αμάντα ήταν ο πρώτος στόχος. 524 00:47:34,074 --> 00:47:36,116 Αν και η Ειον δεν τράβηξε τη σκανδάλη 525 00:47:37,240 --> 00:47:38,657 θυμήσου τι σου λέω, 526 00:47:40,907 --> 00:47:42,365 αυτό ήταν το σχέδιο του Alpire. 527 00:47:42,615 --> 00:47:44,782 Έτσι ήταν η μητέρα παράπλευρο θύμα; 528 00:47:44,907 --> 00:47:47,741 Δεν καταλαβαίνεις τι ήταν ικανή και τι θα ήταν διατεθειμένη να κάνει. 529 00:47:47,866 --> 00:47:50,532 - Και δεν την ήξερες καθόλου. - Όχι Ελέρα. Άκουσέ με! 530 00:47:52,615 --> 00:47:54,699 Ήρθαν! Φύγε τώρα! 531 00:48:06,699 --> 00:48:08,574 - Έλα! -Είσαι ήδη νεκρός. 532 00:48:18,866 --> 00:48:19,866 Πάω! 533 00:48:21,158 --> 00:48:24,032 Ο Σόγιερ δεν βρίσκεται πουθενά. Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι. 534 00:48:25,657 --> 00:48:26,741 Βάλτο φωτιά! 535 00:48:27,741 --> 00:48:30,490 Και φέρε μου το κεφάλι του Σόγιερ! Βρείτε το! 536 00:49:00,991 --> 00:49:03,074 μη μου πεις που με άφησες να κερδίσω, Eion. 537 00:49:06,407 --> 00:49:09,907 - Queen στο D4. - Πόνι στο D5. 538 00:49:13,199 --> 00:49:14,449 Και το πιόνι μου έφυγε! 539 00:49:16,116 --> 00:49:20,365 Μιλάμε για παγκόσμια εφαρμογή της Onyx, όχι μόνο εθνικής. 540 00:49:20,490 --> 00:49:21,907 Νομίζω ότι το αμερικανικό κράτος 541 00:49:21,991 --> 00:49:24,615 έχει κάθε δικαίωμα να ρωτήσει μεγαλύτερο ποσοστό. 542 00:49:26,199 --> 00:49:29,239 Αυτό μόνο αν δεν αμφιβάλλεις της επιτυχίας της εκτόξευσης. 543 00:49:29,282 --> 00:49:32,282 Μπέντζαμιν, έχουμε προσφορές από τη Ρωσία και την Κίνα. 544 00:49:32,907 --> 00:49:36,323 Προσφορές που ξεπερνούν πολύ τις γενναιόδωρες συνεισφορές σας. 545 00:49:36,449 --> 00:49:38,032 Αυτές οι χώρες γνωρίζουν 546 00:49:38,158 --> 00:49:41,657 της επιτυχίας και τις δυνατότητες του προγράμματος. 547 00:49:42,991 --> 00:49:47,116 Τρία τρισεκατομμύρια από τη Dimochka, πέντε τρισεκατομμύρια από τον Wang Xui. 548 00:49:47,239 --> 00:49:52,407 Δεν θέλω καν να ξυπνήσω. Η γυναίκα μου τα πάει καλύτερα. 549 00:49:53,824 --> 00:49:57,365 Αν θέλεις να με ανάψεις, Eion, 550 00:49:58,199 --> 00:50:01,741 σκέψου μια ιδέα που θα με κάνει για να μην σταματήσεις το πείραμά σου 551 00:50:01,824 --> 00:50:02,991 τις επόμενες μέρες. 552 00:50:03,074 --> 00:50:04,782 Το πρόγραμμα Onyx ήταν περισσότερο 553 00:50:04,866 --> 00:50:08,365 παρά ένα εργαλείο διανομή παραβατών. 554 00:50:08,490 --> 00:50:09,949 Ήταν ένας ανατρεπτικός μηχανισμός. 555 00:50:10,032 --> 00:50:14,323 Η φόρμουλα μας προκάλεσε ένα ακούσιο αποτέλεσμα. 556 00:50:14,449 --> 00:50:18,116 Ποιο; Αυτός ο λαός έχουν εγκληματικά ένστικτα; 557 00:50:18,199 --> 00:50:24,116 Ότι υπάρχει ανισορροπία με τον σκοπό στον καθένα μας. 558 00:50:24,239 --> 00:50:25,239 Ναί. 559 00:50:25,532 --> 00:50:31,158 Και ποια είναι η σχέση μεταξύ των εγκληματιών που σκοτώνουν αμάχους χωρίς δισταγμό; 560 00:50:31,490 --> 00:50:37,907 Από απόψε οι παραβάτες από το New Texas λαμβάνουν ρολόγια Alpire. 561 00:50:38,991 --> 00:50:40,199 Ελάτε! 562 00:50:43,158 --> 00:50:45,239 -Τι θέλεις; - Patrick Surtain III; 563 00:50:45,323 --> 00:50:46,532 Ναι, ποιος είσαι; 564 00:50:47,365 --> 00:50:48,907 είπα στο κάθαρμα 565 00:50:48,991 --> 00:50:51,240 ότι του έστειλα την επιταγή με διατροφή! 566 00:50:51,449 --> 00:50:53,239 Φταίει το ταχυδρομείο, φίλε! 567 00:50:53,657 --> 00:50:56,866 Ακούστε, ο ταχυδρόμος ζει λίγο πιο κάτω από το σπίτι μου! 568 00:50:57,239 --> 00:50:58,991 Μπορούμε να πάρουμε τα χρήματα τώρα. 569 00:50:59,074 --> 00:51:02,323 Σύμφωνα με το άρθρο 34, υπό την εξουσία του αμερικανικού κράτους... 570 00:51:02,449 --> 00:51:03,949 Περίμενε ένα λεπτό! Περιμένετε! 571 00:51:04,074 --> 00:51:06,407 ... Σε διατάζει η Alpire για να μπείτε στο πρόγραμμα Onyx. 572 00:51:06,532 --> 00:51:07,991 Δεν φοράω αυτό το χάλι! 573 00:51:09,615 --> 00:51:11,991 Αφήστε το παράθυρο! Σου είπα ότι είμαι υπεύθυνος. 574 00:51:13,365 --> 00:51:15,824 - Χαριτωμένο παιδί! - Μην κολλάς με την οικογένειά μου! 575 00:51:16,240 --> 00:51:18,032 Μη με κάνεις να σε ενοχλήσω! 576 00:51:18,991 --> 00:51:21,949 Πάρτε πίσω αυτό το ρολόι γυμναστικής! Δεν το βάζω. 577 00:51:23,782 --> 00:51:26,991 Αν αρνηθείς να υπακούσεις, παραβιάζουν τους νόμους της στράτευσης, 578 00:51:27,074 --> 00:51:30,532 και η ποινή είναι άμεση αποβολή για εσάς και τα περιουσιακά σας στοιχεία. 579 00:51:31,574 --> 00:51:32,574 Από τα περιουσιακά μου στοιχεία; 580 00:51:47,532 --> 00:51:49,074 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 581 00:51:58,239 --> 00:51:59,239 Ανάθεμα! 582 00:52:12,949 --> 00:52:14,365 Λούκας ΜακΝαίρι; 583 00:52:16,615 --> 00:52:18,574 Δεν έχω κανονίσει καμία επίσκεψη. 584 00:52:19,407 --> 00:52:21,116 Έγινε κάτι στην έδρα; 585 00:52:21,239 --> 00:52:23,574 Σε συμμόρφωση με το άρθρο 34... 586 00:52:24,158 --> 00:52:27,323 Ξέρω ποιο άρθρο! τι είναι αυτό 587 00:52:28,365 --> 00:52:30,574 Καλώς ήρθατε στο πρόγραμμα Onyx, κύριε! 588 00:52:31,741 --> 00:52:35,365 Πρέπει να υπάρχει ένα λάθος. Θα τηλεφωνήσω στην Eion. 589 00:52:35,490 --> 00:52:39,282 - Είμαστε εξουσιοδοτημένοι από πάνω, κύριε. - Στο διάολο οι εντολές σου! 590 00:53:02,949 --> 00:53:03,949 Ανάθεμα! 591 00:53:21,490 --> 00:53:24,158 - Ρόμπερτ Λάνγκλεϊ; - Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 592 00:53:24,866 --> 00:53:29,407 Σύμφωνα με το άρθρο 34, καλώς ήρθατε στο πρόγραμμα Onyx. 593 00:53:32,199 --> 00:53:33,824 Δεν καταλαβαίνω. Τι; 594 00:53:33,949 --> 00:53:36,907 Βάλτε το ρολόι σας στον καρπό σας και δεν θα εχουμε προβλημα. 595 00:53:37,657 --> 00:53:39,323 Γιατί παίρνω ένα ρολόι; 596 00:53:40,574 --> 00:53:43,158 Δουλεύω στην Trinity Spire. είχα να κάνω με... 597 00:53:44,240 --> 00:53:45,240 ποιος είσαι εσύ 598 00:53:45,907 --> 00:53:48,116 - Ποιος άλλος παίρνει ρολόι; - Όλοι. 599 00:53:48,907 --> 00:53:50,074 Τι εννοείς όλοι; 600 00:53:50,158 --> 00:53:52,949 Όλη η Περιφέρεια του Νέου Τέξας υιοθετήσει το πρόγραμμα Onyx. 601 00:53:57,949 --> 00:53:59,866 Ναι, καλά. Πρέπει να πάρω τα πράγματά μου. 602 00:54:00,699 --> 00:54:03,158 η γυναίκα μου η Τζέσικα πρέπει να προετοιμαστεί. 603 00:54:03,239 --> 00:54:07,991 Η γυναίκα σου είναι νεκρή πριν από χρόνια, Langly. 604 00:54:09,449 --> 00:54:10,574 Καρκίνος. 605 00:54:12,574 --> 00:54:14,449 Ναι, έτσι είναι. Καρκίνος. 606 00:54:14,699 --> 00:54:17,074 Οι συγκυρίες με έκαναν... 607 00:54:17,574 --> 00:54:20,991 Το ρολόι, Ρόμπερτ. Τώρα! 608 00:54:42,866 --> 00:54:45,323 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 609 00:54:46,615 --> 00:54:47,615 Πάμε! 610 00:55:02,657 --> 00:55:05,907 Λόγω της χθεσινής τραγωδίας, Ανυπομονούσα να συμφωνήσεις 611 00:55:05,991 --> 00:55:08,657 γιατί θα συμβιβαζόμουν απώτερος στόχος μας. 612 00:55:08,866 --> 00:55:09,949 Ανάθεμά σου! 613 00:55:10,949 --> 00:55:14,158 Έχετε κυκλοφορήσει το D-Day χωρίς εξουσιοδότηση από την κυβέρνηση των ΗΠΑ; 614 00:55:14,240 --> 00:55:16,240 Θα μπορούσα να σε θάψω, Eion. 615 00:55:16,532 --> 00:55:20,282 Όχι, Μπέντζαμιν. Ο πρόεδρος συμφώνησε πριν από πολύ καιρό. 616 00:55:20,365 --> 00:55:23,657 Διασκέδασα προσπαθώντας για να σε πείσω 617 00:55:23,991 --> 00:55:27,907 Το πρόγραμμα Onyx είναι απερίσκεπτο! Είναι απάτη, δεν θα λειτουργήσει. 618 00:55:28,158 --> 00:55:30,866 Δεν θα κρατήσει για πάντα! Αυτή η χώρα βασίζεται στο νόμο. 619 00:55:30,991 --> 00:55:35,239 Αφαιρείς την ελεύθερη βούληση των ανθρώπων, τους κάνετε ένεση με έναν προγραμματισμένο ιό. 620 00:55:35,574 --> 00:55:38,158 Δεν είναι μόνο ανήθικο, Ειόν, είναι παράνομο! 621 00:55:38,365 --> 00:55:41,490 Επιτρέπουμε στους ανθρώπους να ζουν κάτω από τις ίδιες αρχές 622 00:55:41,574 --> 00:55:43,866 που ήταν η βάση τα ιδανικά μας. 623 00:55:43,991 --> 00:55:46,365 Η ψευδαίσθηση της δημοκρατίας θα εξαφανιστεί. 624 00:55:47,199 --> 00:55:50,657 Ξεκινάμε στο Νέο Τέξας και θα εφαρμόσουμε το πρόγραμμα Onyx 625 00:55:50,782 --> 00:55:54,199 σε ότι έχει απομείνει από τον πολιτισμένο κόσμο. 626 00:55:54,282 --> 00:55:56,239 Όλα τα εγκλήματα, ανεξάρτητα από τη σοβαρότητά τους, 627 00:55:56,282 --> 00:55:59,449 θα υπάγονται στην ίδια δικαιοδοσία και σύμφωνα με τον ίδιο νόμο. 628 00:55:59,824 --> 00:56:03,239 Αφού καταστραφούν ο ένας τον άλλον, θα θέλουν τάξη. 629 00:56:03,282 --> 00:56:06,365 Δομή. Και θα ελέγξουμε τη δομή. 630 00:56:06,907 --> 00:56:08,657 Συγχαρητήρια, Benjamin! 631 00:56:10,116 --> 00:56:14,490 Εσείς και η κυβέρνηση των ΗΠΑ το αγοράσατε το τέλος των λεγόμενων ελευθεριών. 632 00:56:14,574 --> 00:56:17,907 Μόνο η υπακοή θα μείνει και το αστικό καθήκον. 633 00:56:18,074 --> 00:56:19,949 Είσαι τρελός! Ο κόσμος θα επαναστατήσει! 634 00:56:20,032 --> 00:56:22,074 Ναί! Και ποιος νομίζεις; που κατέχει τα νοσοκομεία; 635 00:56:22,158 --> 00:56:25,866 Και τα εμβόλια για κάθε ιός στα ρολόγια Onyx; 636 00:56:25,991 --> 00:56:30,532 Πού θα πάει πότε θα καταρρεύσει ο κόσμος τους; 637 00:56:32,782 --> 00:56:35,741 Άλογο στο F4. Ματ! 638 00:56:39,866 --> 00:56:41,949 Θα δούμε. Καλή τύχη! 639 00:56:43,282 --> 00:56:44,449 Βενιαμίν! 640 00:56:46,282 --> 00:56:48,532 Μην ξεχάσετε να πάρετε ένα ρολόι όταν φεύγετε. 641 00:56:57,574 --> 00:57:01,199 Δεν θα μας βρουν εδώ. Πρέπει να φτάσουμε στο Noel. 642 00:57:03,949 --> 00:57:05,323 Ήταν εκεί. 643 00:57:07,615 --> 00:57:09,490 Όταν είδα το πρόσωπό του... 644 00:57:11,949 --> 00:57:13,782 ... Ήμουν πάλι σαν 15 χρονών. 645 00:57:17,449 --> 00:57:21,991 Έτρεξα αντί να τσακώνομαι. 646 00:57:27,699 --> 00:57:29,032 Έπρεπε να τον σκοτώσω. 647 00:57:30,158 --> 00:57:33,490 Αν δεν είχες δραπετεύσει θα σε σκότωνε 648 00:57:34,699 --> 00:57:37,032 Πώς θα μπορούσε ο μπαμπάς να τον εμπιστευτώ; 649 00:57:42,824 --> 00:57:46,449 Τα χρησιμοποιούσαν άνθρωποι στα γκέτο για να δοκιμάσουν τα όπλα τους. 650 00:57:48,782 --> 00:57:50,490 Όταν το πρωτοείδα αυτό, 651 00:57:50,699 --> 00:57:53,365 Σκέφτηκα κάτι έξω από τα κόμικς. 652 00:57:57,699 --> 00:58:00,074 Ο Eion την πυροβόλησε στο κεφάλι η μητέρα μου 653 00:58:02,532 --> 00:58:05,490 Ο κόσμος την πάτησε χωρίς καμία τύψη. 654 00:58:06,532 --> 00:58:08,199 Σαν να μην ήταν καν εκεί. 655 00:58:10,657 --> 00:58:14,239 Οπότε δεν νομίζω ότι υπάρχει κάποιο μεγάλο σχέδιο για εμάς. 656 00:58:16,490 --> 00:58:20,657 Θα χτυπήσουμε την άσφαλτο με τις γροθιές μας μέχρι να φτάσουμε στο κόκαλο. 657 00:58:22,949 --> 00:58:24,449 Και μετά σιωπάμε. 658 00:58:28,657 --> 00:58:29,991 Ο Κύρων... 659 00:58:31,866 --> 00:58:33,741 νιώθω καλά 660 00:58:35,782 --> 00:58:37,991 Καλύπτουμε μεγαλύτερη έκταση αν χωρίσουμε 661 00:58:38,574 --> 00:58:42,365 - Πας καλά; - Πήγαινε! νιώθω καλά 662 00:58:43,741 --> 00:58:45,282 Θέλω να μάθω περισσότερα. 663 00:59:03,866 --> 00:59:04,949 Εδώ! 664 00:59:07,032 --> 00:59:08,239 Λούκας, τι έγινε; 665 00:59:10,199 --> 00:59:11,490 Ξέρετε ποια είναι η κορυφή; 666 00:59:11,782 --> 00:59:14,782 Σε πήρα στην ομάδα μου να σε κατασκοπεύει 667 00:59:16,323 --> 00:59:17,866 γιατί έχεις ρολόι 668 00:59:17,991 --> 00:59:22,949 αυτό; Δεν ξέρω. Κάνει τα μάτια μου να ξεχωρίζουν. 669 00:59:26,282 --> 00:59:28,323 Η Alpire ξεκίνησε το D-Day. 670 00:59:28,699 --> 00:59:34,657 Ναί. Γνωρίζατε ότι η Eion ίδρυσε το πρόγραμμα Onyx 671 00:59:34,782 --> 00:59:38,991 στο μυαλό ενός εγκληματία; Ένας κατά συρροή δολοφόνος, ο Ντάξον. 672 00:59:40,991 --> 00:59:44,240 - Είναι υπέροχο, αν το σκεφτείς. - Πρέπει να τον σταματήσουμε. 673 00:59:46,490 --> 00:59:47,574 μπορείς να με βοηθήσεις 674 00:59:50,991 --> 00:59:52,991 Όλοι θα έχουν ένα ρολόι, Ελέρα. 675 00:59:55,490 --> 00:59:57,032 Αυτό είναι το απόλυτο σχέδιό του. 676 01:00:01,240 --> 01:00:03,365 Θέλει να σκοτωθούμε μεταξύ μας. 677 01:00:05,449 --> 01:00:08,449 Που μπορώ να το βρω; Λουκάς! 678 01:00:11,949 --> 01:00:14,532 Σας ακολουθούμε από τότε που πέθανε η μητέρα σου 679 01:00:15,907 --> 01:00:18,741 Ο Eion ήθελε να δει αν μπορούσε να διαφθείρεις κάποιον σαν εσένα. 680 01:00:19,657 --> 01:00:20,824 Τι λες; 681 01:00:21,074 --> 01:00:24,449 Ρώτα τον πατέρα σου γιατί δεν επιτέθηκε ποτέ στον Ειών. 682 01:00:25,116 --> 01:00:26,699 Ρωτήστε τον εαυτό σας 683 01:00:29,407 --> 01:00:30,782 γιατί ένας πατέρας 684 01:00:33,032 --> 01:00:35,782 θα έστελνε τη μοναχοκόρη του στο στόμα του λύκου. 685 01:00:37,199 --> 01:00:38,407 Μου έγραψε... 686 01:00:43,239 --> 01:00:44,949 ... και έκανα ένα τηλεφώνημα. 687 01:00:47,239 --> 01:00:48,240 Είναι μαζί μας. 688 01:00:54,032 --> 01:00:57,199 -Έτσι πρέπει να είναι. - Τι έκανες; 689 01:00:58,323 --> 01:00:59,782 Τα όπλα είναι έτοιμα. 690 01:01:03,532 --> 01:01:04,741 Η ομάδα της Alfa είναι στη θέση της. 691 01:01:06,615 --> 01:01:08,782 Η ομάδα Bravo είναι στη θέση της. 692 01:01:10,158 --> 01:01:12,782 Δεν ήξερα ότι το Eion ήθελε να μας προδώσει. 693 01:01:14,782 --> 01:01:15,949 τι έκανες 694 01:01:16,199 --> 01:01:17,490 Τι έκανα; 695 01:01:22,365 --> 01:01:25,449 Ελέρα, τους σκότωσες στους ντετέκτιβ της Alpire. 696 01:01:29,657 --> 01:01:32,699 Υπάρχουν πολλά άτομα μέσα. 697 01:01:34,239 --> 01:01:35,866 Περιμένετε οδηγίες. 698 01:01:39,699 --> 01:01:42,824 Προσοχή! Δεν θα σου κάνει κακό. 699 01:01:42,949 --> 01:01:44,866 Θέλουν απλώς να φορέσεις το ρολόι σου. 700 01:02:23,239 --> 01:02:24,239 Γειά σου! 701 01:02:35,449 --> 01:02:36,615 τι κάνεις; 702 01:02:37,240 --> 01:02:39,074 Σου είπα ότι ξέρω να διασκεδάζω. 703 01:02:42,240 --> 01:02:44,449 Φύγε! Πήγαινε τώρα! 704 01:03:27,116 --> 01:03:28,615 Κοιτάξτε σας! 705 01:03:30,574 --> 01:03:32,323 Να ποιος έγινε μεγάλος! 706 01:03:54,866 --> 01:03:56,907 Πώς το ήξερες; ότι δεν θα σε σκοτώσω; 707 01:03:58,657 --> 01:04:00,991 Χρειάζομαι τον κωδικό με το οποίο προγραμματίσατε το ρολόι. 708 01:04:03,365 --> 01:04:06,074 Παρακαλώ! Δεν είναι φυσιολογικό να ζεις έτσι. 709 01:04:06,907 --> 01:04:09,365 Ξέρω ότι αυτό πιστεύεις και εσύ. 710 01:04:11,490 --> 01:04:13,657 Ο Ντάξον δεν επρόκειτο να το κάνει να χρησιμοποιήσω τους κωδικούς μου. 711 01:04:13,782 --> 01:04:17,323 - Πού πάει; - Στο Trinity Spire. 712 01:04:17,824 --> 01:04:20,074 Υπάρχει ο κεντρικός διακομιστής της Alpire. 713 01:04:20,199 --> 01:04:22,365 Αν ο Daxon εισβάλει στον διακομιστή... 714 01:04:22,490 --> 01:04:26,532 Κανείς δεν θα μπορέσει να σβήσει το αποτύπωμα από τον πηγαίο κώδικα της Alpire. 715 01:04:26,699 --> 01:04:29,199 Το διεστραμμένο μυαλό του θα μείνει τυπωμένο σε κώδικα Onyx. 716 01:04:33,074 --> 01:04:34,407 Υπάρχει και άλλη λύση. 717 01:04:44,407 --> 01:04:47,615 Ομολογώ, είμαι εντυπωσιασμένος. 718 01:04:48,490 --> 01:04:50,657 Είναι πολύ χαριτωμένοι! 719 01:04:54,991 --> 01:04:58,449 Περιμένοντας να το συνηθίσεις το σώμα, να καθίσει. 720 01:05:01,158 --> 01:05:04,949 Σου έδωσα κάτι να δουλέψεις ενώ θαυμάζουμε τη θέα. 721 01:05:06,032 --> 01:05:07,407 τι μου εκανες 722 01:05:08,407 --> 01:05:12,365 άκουσέ με Σε έξι ώρες πρέπει να το βρεις 723 01:05:12,490 --> 01:05:15,282 και εξάλειψη του στόχου, αν θέλετε το αντίδοτο. 724 01:05:16,116 --> 01:05:21,991 Ο Κύρων είναι ένας γλιστερός τύπος, αλλά σε πιστεύω 725 01:05:23,323 --> 01:05:25,032 Άνοιξε την πόρτα! Έλα επάνω! 726 01:05:35,782 --> 01:05:39,116 Ανάθεμά σου! Άσε το παπούτσι, βλάκα! 727 01:05:40,199 --> 01:05:43,074 Γ.Ι. Ιωάννα! Βλέπω ότι έπιασαν και εσένα. 728 01:05:44,532 --> 01:05:46,116 Τι, δεν σου έχουν επιτεθεί στο παρελθόν; 729 01:05:47,699 --> 01:05:49,199 Αδέρφια και αδερφές! 730 01:05:50,365 --> 01:05:52,407 Φτάνουμε σε μια ιστορική στιγμή 731 01:05:52,574 --> 01:05:55,907 στο οποίο τα βιβλία που γράφτηκαν γίνονται άσχετοι 732 01:05:56,699 --> 01:05:59,532 και αυτό που ακολουθεί θα είναι η αλήθεια. 733 01:06:01,657 --> 01:06:04,282 - Πρέπει να κρυφτείς. - Πρέπει να ψάξω τον Κύρωνα. 734 01:06:04,407 --> 01:06:06,741 Δεν μπορείς να ψάξεις για κανέναν σε αυτή την κατάσταση! 735 01:06:09,323 --> 01:06:11,532 Έχουμε μόνο παλιά όπλα στο οπλοστάσιό μας. 736 01:06:16,239 --> 01:06:18,574 Μην συνδέετε το φορτιστή όταν έχει μείνει ένα φυσίγγιο. 737 01:06:18,699 --> 01:06:20,032 Η κάννη είναι μπλοκαρισμένη. 738 01:06:22,949 --> 01:06:25,240 όταν δεν πυροβολείς κρατήστε το κάτω. 739 01:06:26,240 --> 01:06:28,615 Μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά λάθος και κόψτε το χέρι σας. 740 01:06:28,699 --> 01:06:29,699 Σωστός. 741 01:06:29,782 --> 01:06:31,907 Δεν ξέρω τι κάνεις αλλά κάντε το γρήγορα! 742 01:06:32,032 --> 01:06:33,907 Από απόψε θα είμαστε πάλι ελεύθεροι 743 01:06:34,032 --> 01:06:35,782 Ήρθε η ώρα! 744 01:06:37,074 --> 01:06:38,449 Αυτή είναι η ευκαιρία μας! 745 01:06:39,032 --> 01:06:42,449 Η ευκαιρία να επιδείξετε το Alpire ότι δεν θα μας ελέγχει! 746 01:06:42,574 --> 01:06:45,615 Ότι δεν επιτρέπουμε εγκληματίες να περπατάς ελεύθερα στο δρόμο. 747 01:06:45,699 --> 01:06:47,032 Ναί! 748 01:06:47,158 --> 01:06:49,449 Ότι δεν θα μας κυριαρχήσουν! 749 01:06:50,699 --> 01:06:52,574 Ήρθε η ώρα! Λάβετε μέτρα! 750 01:06:52,741 --> 01:06:54,949 Πάτρικ, έχουμε μόλις λίγα λεπτά μέχρι... 751 01:07:16,282 --> 01:07:17,574 τι κάνεις 752 01:07:18,824 --> 01:07:20,032 Ποιος είναι ο στόχος σας; 753 01:07:53,907 --> 01:07:56,699 Μείνετε στην καθορισμένη διαδρομή. Πρόσεχε το τροχόσπιτο... 754 01:07:56,824 --> 01:07:58,116 - Όχι! - Κύριε! 755 01:07:58,407 --> 01:08:00,158 Κάντε μια περιήγηση στην πόλη! 756 01:08:00,323 --> 01:08:02,991 Κύριε, συνιστώ να συμμορφωθούμε διπλωματικό πρωτόκολλο. 757 01:08:03,116 --> 01:08:06,323 Ο Μιχαήλ Άγγελος απουσίαζε από τα εγκαίνια της Καπέλα Σιξτίνα; 758 01:08:06,490 --> 01:08:09,949 Ο Γαλιλαίος δεν κοίταξε τα αστέρια; 759 01:08:12,032 --> 01:08:14,615 Κύριε, αν πάμε παρακάτω, θα χαθούμε... 760 01:08:14,699 --> 01:08:17,240 Είμαι από τον λαό άρα εγώ είμαι ο λαός. 761 01:08:17,365 --> 01:08:18,657 Αυτή είναι η νίκη μας. 762 01:08:18,991 --> 01:08:21,490 Δεν μπορώ να το απολαύσω σε μια αίθουσα συνεδριάσεων. 763 01:09:43,949 --> 01:09:45,657 Γιατί το έκανες αυτό, Ρόμπερτ; 764 01:09:47,699 --> 01:09:51,032 Σε είχαν στο στόχαστρο τους πολύ πριν σε προδώσω. 765 01:09:56,907 --> 01:09:58,490 Είσαι ο «τυφλοπόντικας» του Eion. 766 01:10:00,824 --> 01:10:04,824 Ελέρα... Σκέφτηκες πως θα την επηρεάσει; 767 01:10:04,949 --> 01:10:06,032 Φυσικά ναι! 768 01:10:07,741 --> 01:10:09,490 Το Alpire είναι παντού! 769 01:10:10,449 --> 01:10:11,824 Και τώρα είναι με όλους. 770 01:10:22,032 --> 01:10:23,074 Όχι! 771 01:10:25,991 --> 01:10:27,158 Αρχή! 772 01:11:48,866 --> 01:11:51,407 - Γιατί έφυγες μακριά; - Πρέπει να σκοτώσουμε την Eion. 773 01:11:51,574 --> 01:11:54,116 Ο Daxon θα ανεβάσει έναν ιό στον κεντρικό διακομιστή της Alpire. 774 01:11:54,199 --> 01:11:55,199 Φύγε από μένα! 775 01:12:03,323 --> 01:12:06,074 Οι άνθρωποι διασκορπίστηκαν. 776 01:12:10,239 --> 01:12:12,449 Το σύστημα θα επανεκκινήσει αν σκοτώσω την Eion, 777 01:12:12,574 --> 01:12:15,449 και ο κώδικας του Daxon θα καταστραφεί για πάντα. 778 01:12:19,239 --> 01:12:21,116 Ανάθεμα! είδες 779 01:12:21,239 --> 01:12:24,239 Πήγαινε! σε υπερασπιζομαι. Για την πόλη! 780 01:13:44,490 --> 01:13:47,615 Το γεγονός ότι δεν σε σκότωσα είναι το μεγαλύτερο επίτευγμά μου. 781 01:13:50,490 --> 01:13:54,199 - Κοιτάξτε! - Δεν θα έχεις άλλη ευκαιρία. 782 01:13:55,657 --> 01:14:00,239 ίσως έτσι αλλά η νύχτα μόλις αρχίζει. 783 01:14:03,949 --> 01:14:06,116 Σοβαρά, μετά από τι γύρισε την πλάτη του; 784 01:14:07,574 --> 01:14:10,323 Μπορούμε λοιπόν να συμπεράνουμε ο χορός μας 785 01:14:12,449 --> 01:14:14,199 Ήξερα ότι ήμασταν προορισμένοι 786 01:14:14,657 --> 01:14:17,239 από τότε, από τότε Σε είδα στο σπίτι σου. 787 01:14:19,949 --> 01:14:23,949 Οδηγούμαστε από τα ίδια πράγματα. 788 01:14:25,365 --> 01:14:28,240 Μίσος, εκδίκηση... 789 01:14:30,907 --> 01:14:32,490 Ελέρα πες μου... 790 01:14:35,949 --> 01:14:38,199 Τι έπρεπε να κάνετε; για αυτά τα γάντια; 791 01:14:43,199 --> 01:14:48,323 όταν πέθανε η μητέρα σου είδα στα μάτια σου... 792 01:14:49,949 --> 01:14:52,699 Είμαστε και οι δύο ίδιοι. 793 01:15:08,907 --> 01:15:11,032 Δεν νιώθεις το ίδιο, Ελέρα; 794 01:15:19,449 --> 01:15:23,824 Η D-Day βρίσκεται σε εξέλιξη. Η Αμάντα πάλεψε μάταια. 795 01:15:24,158 --> 01:15:28,282 Δεν ήταν γραφτό να είναι. Μου είπε ότι μπορούσε να τη βοηθήσει. 796 01:15:29,407 --> 01:15:32,490 Η γυναίκα μου! Μου είπε ότι θα βρει τη θεραπεία. 797 01:15:33,824 --> 01:15:35,240 Πώς διακόπτουμε το πρόγραμμα; 798 01:15:36,282 --> 01:15:37,699 Πώς θα το σταματήσουμε; 799 01:15:38,074 --> 01:15:40,699 Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε από εδώ, αλλά μπορούμε να πάρουμε χρόνο. 800 01:15:40,824 --> 01:15:42,116 Πρέπει να τον σταματήσουμε! 801 01:15:44,532 --> 01:15:47,116 Άσε το όπλο κάτω! 802 01:15:48,866 --> 01:15:52,824 οφείλω να σας ευχαριστήσω που μου έδωσες σκοπό 803 01:15:58,907 --> 01:16:01,282 Οι πραγματικοί καλλιτέχνες δεν αναγνωρίζονται εδώ. 804 01:16:09,782 --> 01:16:12,782 Αναγνωρίζετε αυτόν τον ήχο, έτσι δεν είναι; 805 01:16:15,657 --> 01:16:21,365 Είναι ήσυχο, κανείς δεν θα σε σώσει σε αυτές τις στιγμές απελπισίας. 806 01:16:22,490 --> 01:16:27,574 Είναι η ανησυχητική σιωπή της δικαιοσύνης. 807 01:16:29,365 --> 01:16:31,949 Είναι η ουσία μας! 808 01:16:35,407 --> 01:16:38,158 Αυτό μας δίνει ανάσα. 809 01:17:21,282 --> 01:17:22,824 Θα σου δώσω κάτι να νιώσεις! 810 01:17:43,199 --> 01:17:47,032 Σε μισούσα τόσο πικρά για τόσο καιρό γιατί με έκλεισες σαν σκύλος. 811 01:17:49,574 --> 01:17:51,032 Δεν είχα άλλη επιλογή. 812 01:17:51,116 --> 01:17:53,741 Ήσουν εγκληματίας πριν αφήστε την Eion να βάλει ένα ρολόι στο χέρι σας. 813 01:17:53,824 --> 01:17:55,199 Ήμουν επιζών! 814 01:17:58,158 --> 01:18:00,782 Αλλά αυτό που ήταν ήταν. 815 01:18:02,116 --> 01:18:04,991 Τώρα θα καταλάβουν όλοι τι σημαίνει να είσαι απελπισμένος 816 01:18:05,866 --> 01:18:09,991 Πότε θα ενεργοποιηθεί το πρόγραμμα και θα το αντιληφθούν όλοι 817 01:18:10,449 --> 01:18:15,074 ότι δεν υπάρχει ελπίδα απόδραση από το μέλλον 818 01:18:15,699 --> 01:18:18,824 μόνο τότε θα δούμε που η αλήθεια θα σπάσει! 819 01:18:20,240 --> 01:18:21,449 Μέχρι τότε... 820 01:18:32,824 --> 01:18:35,699 Δεν έχουμε χρόνο. 821 01:18:44,158 --> 01:18:47,407 μέχρι απόψε σε θεωρούμε λάθος 822 01:18:48,116 --> 01:18:52,032 το αδιανόητο αποτέλεσμα των σαρκικών πόθων, αλλά τώρα... 823 01:18:53,158 --> 01:18:54,323 Εδώ! 824 01:18:55,199 --> 01:18:57,824 Ακόμα και εσύ μπορείς να γονατίσεις πριν από το μέλλον 825 01:18:58,532 --> 01:19:00,282 και να τον φιλήσεις στα μάτια. 826 01:19:02,282 --> 01:19:03,991 Σκότωσες τη μητέρα μου. 827 01:19:04,449 --> 01:19:08,949 Τιμώ τη μνήμη του τι αφήνω πίσω της. 828 01:19:14,574 --> 01:19:15,824 Σταμάτα το! 829 01:19:17,449 --> 01:19:20,991 Σταμάτα τώρα! 830 01:19:21,866 --> 01:19:23,991 Μόνο εσύ έχεις τη δύναμη να το κάνεις. 831 01:19:27,699 --> 01:19:31,532 Ήρθες εδώ σε μια αποστολή, να ζήσω μια ζωή, σωστά; 832 01:19:33,116 --> 01:19:35,240 Είμαστε τόσο διαφορετικοί; 833 01:19:44,824 --> 01:19:47,991 Εμπιστεύεσαι έναν άνθρωπο που μετά βίας τον γνώρισες και με σκοτώνεις; 834 01:19:48,074 --> 01:19:51,032 Έτσι νομίζεις θα σταματήσει το πρόγραμμα Onyx; 835 01:19:53,282 --> 01:19:56,323 Ή πάρτε το αντίδοτο και έλα στο πλευρό μου. 836 01:19:59,158 --> 01:20:01,574 Θα διαμορφώσετε το μέλλον; 837 01:20:06,907 --> 01:20:08,239 Πατέρα, άνοιξε τα μάτια σου! 838 01:20:14,657 --> 01:20:15,824 Ανάθεμα! 839 01:20:16,532 --> 01:20:19,949 Μου έδειξε ο αλγόριθμος ότι χρειαζόμαστε δομή. 840 01:20:21,074 --> 01:20:23,657 Αυτή η εκδοχή της ανθρωπότητας είναι ανεπανόρθωτο. 841 01:20:24,657 --> 01:20:26,574 Πρέπει να το αφήσουμε να καταστραφεί. 842 01:20:26,657 --> 01:20:29,239 μου έδειξες ότι είσαι επιζών, όπως εγώ. 843 01:20:29,323 --> 01:20:32,158 Καταλαβαίνεις περισσότερα από θα καταλάβει ποτέ αυτός ο κόσμος. 844 01:20:33,282 --> 01:20:37,615 Πιάσε το χέρι μου γιε μου! Ήρθε η ώρα να αλλάξετε τη μοίρα σας! 845 01:20:39,449 --> 01:20:40,782 Το φτιάχνω με τα χεράκια μου! 846 01:24:16,574 --> 01:24:20,741 Συντάκτης ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΩΣΤΙΝΑΣ 847 01:24:20,907 --> 01:24:25,074 Παρακολουθήσατε την ταινία μεγάλου μήκους ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΚΙΝΗΤΡΟ